使用方法
- 選擇 VTT 字幕：把 .vtt 檔案拖放到方框內，YouTube 舊式的 .sbv 字幕也可以。
- 檢查預覽：確認轉換後的時間碼和對白正確。
- 下載 SRT：檔名會保留原本名稱，只把副檔名改為 .srt。整批字幕可以打包成 ZIP。
VTT 和 SRT 有什麼不同？
兩者寫法相似，但有幾個關鍵分別，令不少播放器讀不到 VTT：
| VTT | SRT | |
|---|---|---|
| 檔案開頭 | 必須有 WEBVTT | 沒有標頭 |
| 序號 | 可有可無 | 每句都有 |
| 毫秒分隔 | 句號 00:01.000 | 逗號 00:00:01,000 |
| 小時 | 可以省略 | 必須寫出 |
| 額外設定 | 位置、講者、顏色標籤 | 只有簡單格式 |
轉換時會處理什麼？
- 移除
WEBVTT標頭，以及NOTE、STYLE等區塊。 - 移除時間碼後的位置設定，例如
align:start position:10%。 - 移除講者
<v 名字>、顏色<c.yellow>及逐字時間標籤。 - 把
&等 HTML 符號還原為正常字元。 - 補上序號，並把時間碼轉為 SRT 格式。
常見問題
為什麼電視讀不到 VTT 字幕？
不少電視和舊播放器只支援 SRT。VTT 的標頭、時間碼寫法和額外標籤都可能令它們無法辨認，轉為 SRT 後通常就能正常顯示。
轉換後字幕的位置設定會保留嗎？
不會。SRT 不支援 VTT 的位置設定，轉換時會移除，字幕會顯示在播放器預設位置，通常是畫面底部。
字幕檔案會上傳到伺服器嗎？
不會。所有處理都在你的瀏覽器內完成，字幕檔案不會離開你的電腦或手機。
可以把 SRT 轉回 VTT 嗎？
目前本工具只支援轉為 SRT。由於 SRT 的兼容性最高，一般情況下建議使用 SRT。