SRT、ASS、VTT 字幕格式有什麼分別？

更新日期：2026-11-14

下載字幕時，常常會見到 SRT、ASS、VTT 等不同副檔名。它們都是文字字幕格式，可以用記事本打開，但寫法、功能和兼容性各有不同。了解三者的分別，可以幫你避開很多播放問題。

想直接解決？ 支援 SRT、ASS、VTT 等格式，一鍵轉為 UTF-8。

SRT：最簡單、兼容性最高

SRT（SubRip）是最普及的字幕格式。每句字幕由三部分組成：序號、時間碼、字幕文字，句與句之間以空行分隔。

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
你好，歡迎收看。

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
今天天氣很好。

時間碼格式為「時:分:秒,毫秒」，注意毫秒前面用的是逗號。SRT 只能顯示文字，部分播放器支援 <i> 斜體等簡單標籤，但不能設定位置、顏色或特效。

適合：一般觀看、電視及機頂盒播放、上載到大部分平台。

ASS（Advanced SubStation Alpha）及其前身 SSA，常見於動畫字幕組作品。除了對白，檔案內還包含樣式設定，可以控制字型、大小、顏色、位置、描邊，甚至製作卡拉 OK 和動態特效。

[V4+ Styles]
Style: Default,Microsoft YaHei,20,&H00FFFFFF,...

[Events]
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,{\an8}你好，歡迎收看。

ASS 的時間碼精確到百分之一秒，大括號內的 {\an8} 是特效標籤，這個例子代表把字幕放在畫面頂部。

適合：電腦播放、需要特效或多種樣式的字幕。缺點：不少電視和手機播放器不支援，或者會忽略特效。需要時可以用 ASS 轉 SRT 工具轉換。

WebVTT 是網頁 HTML5 影片使用的字幕格式，YouTube 及很多網上課程平台都會使用。寫法與 SRT 相似，但檔案以 WEBVTT 開頭，毫秒前用的是句號，小時部分可以省略。

WEBVTT

00:01.000 --> 00:03.500 line:90%
你好，歡迎收看。

VTT 可以在時間碼後面加上位置等設定，例如上面的 line:90%。

適合：網頁影片、網上課程。缺點：部分電視及舊播放器不支援。需要時可以用 VTT 轉 SRT 工具轉換；只想要純文字，可以用 SRT 轉 TXT 工具。

不論哪一種格式，中文字幕最常遇到的問題都是編碼。同一個 SRT 檔，如果用 GBK 或 Big5 儲存，在某些播放器上就會變成亂碼。建議統一使用 UTF-8，可以用字幕亂碼修復工具一鍵轉換。

字幕亂碼修復：支援 SRT、ASS、VTT 等格式，一鍵轉為 UTF-8。