Free Chinese Subtitle Tools

Fix garbled Chinese subtitles and convert between Simplified and Traditional Chinese — built specifically for Chinese, Japanese and Korean subtitle problems. Everything runs in your browser.

🔒 Files are never uploaded to any server

Tools

Fix Garbled Chinese Subtitles

Convert GBK / Big5 subtitles to UTF-8

Simplified → Traditional Chinese

Hong Kong or Taiwan standard, keeps timing

Traditional → Simplified Chinese

Optionally convert Taiwan vocabulary

More tools in Chinese

Our Chinese-language site also offers subtitle timing adjustment and SRT/VTT/ASS format conversion. English versions are on the way.