使用方法
- 找出相差多少秒：在播放器找一句明顯的對白，記下人物開口的時間和字幕出現的時間，計算兩者相差多少。
- 輸入調整秒數：字幕太快填正數，太慢填負數。設定會即時套用到預覽，可以對照調整前後的時間碼。
- 下載：檔名維持不變，直接覆蓋舊檔即可。整季字幕可以一次調整，打包成 ZIP 下載。
字幕不同步的兩種情況
一、整套字幕快或慢同樣的秒數
這是最常見的情況。原因通常是字幕所配合的影片版本不同，例如片頭多了或少了幾秒片商標誌、廣告，或者影片經過剪輯。由於整套字幕的差距一致，只要輸入秒數整體提前或延後就能解決。
二、開頭同步，越到後面差距越大
這種情況通常是幀率不同。電影一般以每秒 24 格（或 23.976 格）拍攝，但歐洲 PAL 制式的影片會加速至每秒 25 格播放，整部片因此短了約 4%。如果字幕按 25 fps 版本製作，配在 23.976 fps 的影片上，字幕就會越來越早出現；反之則越來越遲。
遇到這種情況，請先在「幀率轉換」選擇對應的組合，再按需要用秒數微調。
| 症狀 | 建議設定 |
|---|---|
| 整套字幕都早了 2 秒 | 整體調整填 2 |
| 整套字幕都遲了 1.5 秒 | 整體調整填 -1.5 |
| 開頭同步，片尾字幕早了幾分鐘 | 幀率轉換選「字幕 25 fps → 影片 23.976 fps」 |
| 開頭同步，片尾字幕遲了幾分鐘 | 幀率轉換選「字幕 23.976 fps → 影片 25 fps」 |
不想修改檔案？可以在播放器臨時調整
如果只是看一次，也可以直接在播放器調整字幕延遲。以 VLC 為例，播放時按 G 或 H 鍵，每按一次會把字幕提前或延後 50 毫秒。不過這個設定通常不會保存，下次播放又要重新調整；用本工具修改檔案則可以一勞永逸。
常見問題
字幕比畫面快應該填正數還是負數？
字幕比對白早出現，代表字幕太快，需要延後，請填正數；字幕比對白遲出現，代表字幕太慢，需要提前，請填負數。
字幕越來越不同步怎麼辦？
如果開頭同步但越到後面差距越大，通常是幀率不同。請使用幀率轉換選項修正，再按需要微調秒數。
提前之後，開頭的字幕會變成負數嗎？
不會。時間碼最小為 0，提前後早於影片開頭的字幕會從 0 秒開始。
字幕檔案會上傳到伺服器嗎？
不會。所有處理都在你的瀏覽器內完成，字幕檔案不會離開你的電腦或手機。
支援哪些字幕格式？
支援 SRT、VTT、ASS、SSA、SBV、LRC 及 SMI。以影格計算時間的 MicroDVD SUB 格式暫不支援。字幕如果有亂碼，會同時自動修復，輸出統一為 UTF-8。