使用方法
- 選擇 ASS 字幕：把 .ass 或 .ssa 檔案拖放到方框內，可以一次選擇整季。
- 檢查預覽：確認對白和時間碼正確，句數會顯示在檔名旁邊。
- 下載 SRT：檔名保留原本名稱，只改副檔名，方便播放器自動配對影片。
轉換時會處理什麼？
- 移除特效標籤：大括號內的
{\an8}、{\fad(200,200)}、{\fn字型}等全部移除。 - 還原換行：ASS 的
\N會轉為正常換行。 - 略過註解行：以
Comment:開頭的行不會出現在 SRT。 - 略過繪圖：用
\p1繪製的圖形、遮罩不是對白，預設會略過。 - 按時間排序：ASS 的對白不一定按時間排列，轉換後會重新排序並編號。
轉換後會失去什麼？
SRT 只能顯示文字，所以 ASS 的字型、顏色、位置、描邊、卡拉 OK 及動態效果都會消失，字幕會以播放器預設樣式顯示在畫面底部。如果同一時間有多句字幕，例如對白加上畫面文字註釋，SRT 會分成多句同時顯示。
如果你用電腦播放，而播放器支援 ASS（例如 VLC、PotPlayer、mpv），建議保留原本的 ASS 檔，以享有完整特效；需要在電視、手機或剪片軟件使用時，才轉為 SRT。
常見問題
ASS 轉 SRT 會保留字幕特效嗎？
不會。SRT 只支援純文字，字型、顏色、位置及動態特效都會移除，只保留對白和時間。
為什麼轉換後的句數比原本少？
工具會略過註解行、繪圖指令及空白對白，這些內容不會在畫面上顯示為文字，所以句數會比 ASS 原本的行數少。
字幕檔案會上傳到伺服器嗎？
不會。所有處理都在你的瀏覽器內完成，字幕檔案不會離開你的電腦或手機。
轉換後想同時轉成繁體可以嗎？
可以先轉為 SRT，再使用簡體字幕轉繁體工具。或者直接把 ASS 檔放入簡轉繁工具，它會保留 ASS 特效並只轉換對白。